My Secret Hotel
Apakah sudah siap?
SIlakan. Terimakasih
Nam Sang Hyo
Saya sebentar lagi sampai.
Baiklah.
Ayolah.Cepat.
Akan lebih dari 1000 undangan. Semoga tidak ada masalah.
Tentu saja. Bagaimana mungkin saya tidak mematuhi perintahmu?
Jangan khawatir.
Saya...
...Andre Hong.
Chef spesial dari Paris.
Saya serahkan pada anda, Team Leader Hong.
Tentu.
Ok, cepat pindahkan itu.
Cepatlah.
Satu, Dua, Tiga!
Aturlah agar sesuai dan pas, jangan berdasarkan urutan kedatangan.
Tolong ubahkan tempatnya untuk kedua item ini.
Ya, akan saya laksanakan.
Kelihatan bagus.
Mic...
Orkestra...
Ruangan ini tampak bagus.
Apakah sudah anda cek semuanya?
Semuanya sempurna.
Pahatan es.
Dimana pahatan es nya?
DImana Asisten Manager Hwang?
Sudah saya cari kemana-mana, tapi tidak ketemu. saya rasa dia tidak ada di hotel.
Setelah melakukan ini?
- Telpon dia sekarang juga. - Telponnya...
Tidak diangkat.
Telpon dia sampai bisa.
Dia bisa datang dan memperbaikinya, atau...
jangan...
...datang lagi kesini.
Bagaiman keadaan anak-anak?
Apa itu?
Lihatlah!
Dompetku hilang!
Saya membelinya dari Eropa.
Telpon polisi!
Ok? Telponlah! tangkap pencurinya! Apa yang akan anda lakukan?
Oh, my god! Oh, my god!
Oh, jantungku...
Dia kecurian
Dia memaksa saya untuk menelpon polisi. Apa yang harus saya lakukan?
Kapan?
Dia baru tahu dompetnya hilang saat akan memberikan amplop.
Hello.
Saya koordinator pernikahan Nam Sang Hyo.
Ya, ini kan bukan balai kota pernikahan.
Bagaiman anda mengelola hotel ini?
Bagaiman mungkin pencuri berkeliaran disini?
Diawal sudah saya jelaskan, tapi...
hotel tidak bertanggung jawab atas kerusakan barang-barang pribadi anda.
- Apa? - Maafkan saya.
Ini kekurangan kami.
Saya...Saya...tidak perlu banyak omong.
Cepat panggil polisi!
Okay, kami akan lakukan.
Harusnya dari tadi.
tapi...
apakah anda saudara dari mempelai?
Ya.
Saya...
Bibinya.
Memangnya kenapa?
Bibi...
agar semua orang...
khususnya anda Bibinya.
agar semua berjalan dengan lancar,
bisakah kita menelpon polisi setelah acara?
Saya yakin mempelai pasti akan sangat berterimakasih atas pengertiannya.
Oh, baiklah. Itu ide yang baik.
Saya akan tunggu.
Terimakasih.
Anda sangat bagus dalam pekerjaan.
Nama saya Baek Ji Mi.
Bagaimana anda tahu kalau dia keluarga dari mempelai?
Baju hanbok.
Kamu tidak akan memakai baju hanbok kecuali keluarga dekat.
Sepertinya kita akan dapat masalah.
Mempelai wanita?
Mempelai pria.
Apa ini?
Saya membawakan teh untukmu.
Genmaicha...
akan membuatmu tenang dan tidak gugup.
Rileks...
Tenang?
Banyak...
orang akan gugup sebelum acara.
Apa?
Apakah saya harus gugup?
Saya belum pulih dari mabuk saya semalam.
Apakah...
ada yang membuat anda tidak puas?
Bagaimana bisa?
Ini bukan acara yang dilaksanakan menurut kata hati.
Kami benar-benar mempersiapkannya secara detil
untuk bisa menikah disini.
Tentu...
jika kamu mempersiapkannya dengan benar, Nam Sang Hyo.
Ya.
Saya lakukan yang terbaik.
Yang terbaik?
Ya.
Dengan sepenuh hati.
Mempelai pria.
Anda harus bersiap-siap.
Kita akan memulai acaranya sebentar lagi.
Silakan duduk.
Ahjussi/paman tapi tidak ada hubungan keluarga.
Asisten Manager Hwang. ahjussi ini!
Dimana dia!
Dia pendiam.
Hey...
apakah kamu melihatnya?
- Apa? - Terjadi lagi.
Apa yang salah? Jangan khawatir tentang itu.
Kamu tahu...
Kita akan memulai acaranya.Bersiaplah.
Baiklah...
Berikan sambutan kepada mempelai pria yang sebentar lagi akan memulai kehidupan yang baru dan indah.
Mempelai pria...
...silakan masuk.
Semua sudah berakhir sekarang.
Selamat tinggal.
Goo Hae Young.
Dua minggu sebelumnya.
Kita harus ingat bahwa sekarang ini bukan musim libur.
Hotel di Seoul...
tidak bisa penuh lebih dari...
...60% kamar.
Jadi?
Semenjak hotel lain sedang menderita...
jadi bukan masalah kan?
Abaikan efek dari musim ini, itu maksud saya.
Apakah status keuangan hoteI kita sudah stabil sampai harus berdiskusi tentang musim libur dan tidak?
Managing Director...
Apa anda punya ide agar semua kamar bisa penuh?
Sepertinya General Manager
...tidak ada solusi.
Jadi, jangan berharap apapun.
Itu yang saya dengar.
Benarkah?
Oh ya, anakmu menikah disini juga ya
Apakah mereka baik-baik saja?
Ya, kenapa anda bertanya?
Apakah anda tidak pernah mendengar gosip?
Gosip?
Gosip apa?
Hey, mereka bilang kalau menikah disini dalam tiga bulan akan bercerai.
Apakah anda mengatakan itu karna anda cemburu?
Tidak. Saya tahu seseorang yang menikah disini tahun lalu dan mereka bercerai kemudian.
Benarkah?
Saya rasa saya tidak akan menikah disini.
Gosip ini pasti berarti.
Lupakan kalau kita baik-baik saja karna hotel lain pun kesulitan sekarang ini.
Kita bukan...
Kita bukan mereka.
Kalau kita ingin mengembalikan popularitas kita seperti yang dulu,
kita harus berubah.
Omong-omong, saya mendengar gosip aneh.
Orang yang menikah di hotel ini dalam waktu 3 bulan akan bercerai.
Gosip ini beredar sejak Manajer Nam mulai bekerja di Wedding Planning Department.
reputasi yang buruk untuk Manager Nam.
Bulan lalu...
dalam rangka mendesign ulang materi poromosi untuk tim kami,
Saya melakukan survey per telpon dengan tim PR
pada 270 pasangan yang menikah di hotel ini.
Hasilnya, 73 pasangan, 27% dari total survey,
bercerai dalam jangka tiga bulan setelah menikah.
Statistik yang mengejutkan. Tapi ini dari tahun lalu.
Dan...
semua ditulis sebagai dokumen intern tapi kami langsung menghancurkannya.
Tidak mungkin dokumen itu bisa bocor.
Ini dari Shilla News pagi tadi.
Nam Sang Hyo.
Dengarkan baik-baik.
ini adalah dokumen yang kamu bilang tidak akan bocor.
Dokumen selalu meninggalkan jejak.
Sebagai orang yang bertanggung jawab di departemen,
apakah kamu tidak tahu bahayanya laporan statistik seperti ini?
Saya mengerti Manager Nam menjadi bagian dari Wedding Planning Department baru tiga bulan ini.
Laporan statistik...
Dia bertanggung jawab atas hal itu.
Tapi...
anda tidak bisa membuat dia bertanggung jawab atas gosip negatif di hotel kita.
Ya, betul.
Saya tidak akan membuat kamu bertanggung jawab atas dokumen tersebut.
Tapi saya akan cek...
...apa yang akan kamu lakukan untuk menyelesaikan masalah ini.
Dia dingin seperti es ya?
Itu yang membuat dia sexy.
Dia cool.. Dia sangat sexy. Dia tipeku!
Dalam pekerjaan, maksudnya...
Team Leader Hong.
Ayo bicaralah.
Manager Cha.
Dia pasti sangat frustasi
Hey, lihat. Ini sangat bagus.
Bagaimana pendapatmu?
Ya, bagus.
Cocok untuk desain toilet.
Dengan lobang di atas atap seperti sumur..
Itu meniru dari Chicago Hall.
Ini.Yang ini.
Ya.
Bisa dipakai untuk rumah anjing.
Pokoknya, kita harus membuat keputusan.
Oh aku selalu saja mati.
Aku sudah tidak punya uang lagi untuk permainan ini.
Jangan setengah-setengah dalam bekerja.
Okay?
Jangan pernah bermimpi untuk pulang sampai kita mendapatkan sesuatu yang bernilai.
Mengerti?
Hae Young.
President.
Darimana saya bisa dapat uang game ya?
Bagaimana bisa kau menyebutnya toilet?
Goo Hae Young, bajingan kau!
Goo Hae Young.
Benarkah?
Apa?
Apa benar kau akan menikah, bajingan?
Sepertinya begitu.
Apa aku...
Apa aku bagimu?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Memang kenapa?
Kamu menganiayaku.
Apa yang kau katakan?
Kamu melakukan apa yang kamu lakukan...
tanggung jawablah sebagai pria.
Aku tak tahu. LIhat saja.
tak bisakah kamu katakan?
Dia bilang, presiden melakukan sesuatu yang tidak harus dilakukan.
Aku tak pernah berpikir seperti itu.
katakan.
Apa yang aku lakukan sebenarnya?
Apa kau akan bersikap kurang ajar?
Apa yang telah aku...
...lakukan sebenarnya?
Aku...
Hamil?
Aku...
Apa?
Kamu membuatku tertarik, bajingan.
Kamu harus bertanggung jawab atas wajahmu yang ganteng.
Terlihat menggairahkan dengan setelanmu...
kamu harus bertanggung jawab.
Menjadi sukses dan tampan...
kamu harus benar-benar bertanggung jawab.
Dan suaramu...
Membuat aku meleleh dengan suara halusmu...
Rasanya mau muntah.
Sudah tak usah didengarkan.
Dan...
Okay, cukup.
Saya jadi merasa bersalah setelah mendengar perkataanmu.
Saya menerimanya, tapi..
jika kamu bicara seperti itu...
saya harus bertanggung jawab pada banyak wanita.
jadi, tenanglah.
Pergilah. saya sibuk.
Tidak, aku tidak mau pergi.
Kamu harus bertanggung jawab atas 8 tahun cintaku padamu.
Selamat tinggal.
Kamu bisa menuntutku kalau tidak adil.
Kalau saya tahu begini...
Harusnya dia yang mengambil alih.
Siapa?
Wanita Las Vegas itu.
Hey,kau..
Keluar.
Cepat keluar.
Mari sini.
Sini. Ayo.
Keluar.
Kenapa?
Kamu benar-benar mencintainya.
Baiklah, ok.
Selamat tinggal.
Goo Hae Young.
Kegigihanmu...
kamu harus bertanggung jawab juga.
Semoga harimu menyenangkan.
Mengapa mengingat masa lalu lagi?
Jika dia tau aku akan menikah,
apakah dia akan kaget?
Jika dia kaget, dia terlihat seperti kelinci.
Sungguh disayangkan. Aku akan mengirimkan undangan jika tahu dia tinggal dimana.
Minumlah ini.
Terimakasih.
Apakah anda menemukan sesuatu?
Disini tempat dia kehilangan dompetnya...
Entahlah.
Bahkan dengan adanya CCTV pun,
akan sangat susah menemukannya dengan banyaknya orang.
Kita harus menemukan pencurinya.
Selalu ada pencuri di setiap pernikahan.
KIta harus mencegahnya.
Benar.
Hello, ini Nam Sang Hyo.
Manager Nam.
Managing Director mencarimu.
Apakah saya menyinggung perasaanmu?
Maaf?
Saat rapat manajemen tadi.
Apakah saya menyinggung perasaanmu?
Tidak.
Yang anda katakan benar adanya.
Lebih baik mendisiplinkan orang dengan keras daripada memikirkan hal-hal yang tidak penting.
Saya harus mendisiplinkan orang dengan keras
...agar tidak banyak komplen.
Apakah saya...
... orang itu?
Yang saya maksud adalah Vice GM
Kenapa?
Apakah itu jawaban yang aneh?
Ya.
Membagi tim...
Itu yang anda katakan. Saya tidak merasa nyaman dengan itu.
Pikirkan apa yang kamu anggap baik.
Oh, dan tentang dokumen...
Apakah kamu mengerti apa artinya kalau dokumen bocor diluar sana?
Ya.
Seseorang menginginkan saya...
Tidak...
Seseorang sedang menargetkan hotel kita.
kamu harus mendapatkan solusi yang cepat akan hal ini.
Gosip itu tidak boleh tersebar luas.
Okay.
Begitu saja.
Apa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Melihat ekspresimu...
bisakah saya berbicara sebagai karyawan anda?
Begini...
Saat ada orang di sekitar,
Saya harap anda tidak memperlihatkan
hubungan yang tidak baik dengan General Manager.
Apakah saya melakukan itu?
Itu membuat semua orang cemas.
JIka 700 karyawan merasa cemas,
produktivitas akan menurun.
Jadi, keuntungan hotelpun akan menurun.
Apakah itu akan membuat anda...
...tidak tenang, Managing Director?
Apakah kamu mengkhawatirkan saya?
Saya mohon atas nama hotel ini.
Mari kita makan malam bersama.
Apa?
Jika kamu ada saran yang lain,
lakukan saat makan malam.
Kamu tidak pergi?
Apakah panas?
Kalau begitu...
...bye.
Apakah anda bisa mempertimbangkan kembali, pelanggan?
Jika anda membatalkannya tiba-tiba...
Ya.
Kami akan mengembalikan depositnya seperti yang tertulis.
Apakah Assistant Manager Hwang tidak masuk hari ini?
Aku dengar kamu ditindas waktu rapat tadi.
Betul sekali.
Kamu tahu...
sekarang ini...
satu acara untuk akhir pekan dibatalkan.
Lagi?
Aku rasa gara-gara rumor tentang bercerai setelah tiga bulan itu.
Siapa yang membocorkan dokumen itu ya?
Bisakah kamu memikirkan siapa yang melakukannya?
saya hanya bisa memikirkan...
...satu orang.
Kamu tidak membicarakanku kan?
Aku tidak bisa menyangkalnya, kenapa?
Apakah itu kamu?
Astaga.
Jika memang aku yang melakukannya,
apakah aku akan mengakuinya dengan mudah?
Jeez...
Kamu mau apa?
Diantara orang-orang yang telah menikah disini,
siapa yang paling terlihat hidup bahagia selamanya?
Kenapa?
Aku sedang berpikir untuk membuat artikel tentang itu di majalah wanita.
Mereka sedang mengoceh tentang perceraian setelah tiga bulan.
Kita harus melakukan sesuatu.
Membagikan penyakit dan penangkalnya dalam waktu yang bersamaan?
Hey...
itu tugas dari tim PR
Terimakasih karna telah memikirkan kami, tapi...
...itu tidak akan berhasil.
Buat orang-orang yang sudah menikah,
mereka akan fokus dengan kehidupan pernikahan mereka.
Tidak mungkin memikirkan tentang lokasi pernikahan.
Kamu harusnya fokus kepada orang yang akan menikah.
Ya.
Itu benar.
Apakah ada seseorang yang kau pikirkan?
Bagaimana dengan Announcer Hwang So Hee?
Pernikahannya akan diadakan dua minggu lagi.
Media sedang membicarakan perihal itu. Mereka tidak akan memperhatikan hotel kita.
Lupakan selebriti atau orang terkenal lainnya.
Mari fokus pada pasangan kalangan atas.
Kalangan atas yang sebenarnya. Si 1%.
Untuk memberikan perasaan iri hati.
Putri dari Chairman Jung of Beauty Cosmetics akan menikah dua minggu lagi di hari Minggu.
dan mempelai pria?
Dia lulusan Harvard
Sempurna.
Mempelai pria dari kalangan elite. Mempelai wanita dari keluarga kaya.
Bagaimana tampang mereka?
Mempelai wanitanya cantik.
Bagaimana dengan mempelai prianya?
Kamu belum pernah melihatnya?
Belum, belum pernah.
Hanya mempelai wanita yang datang.
Chairman Jung dan putrinya akan datang besok.
Apakah aku bisa melanjutkannya?
Tidak, bilang pada mereka agar mempelai pria pun datang bersama.
Kalau tidak bisa, minta mereka untuk membawakan foto mempelai pria.
Mari kita pilih pasangan ini kecuali prianya betul-betul jelek.
Orang seperti mereka pasti tidak akan mau ada sesi wawancara.
Kamu pikir aku siapa?
Serahkan padaku.
Selamat bekerja.
Manager Yeo...
Aku dengar dia akan berkencan dengan Managing Director.
Bukankah General Manager sangat terdesak sekarang ini?
Apa?
Semua orang sedang membicarakannya.
Apakah General Manager akan disapa oleh Managing Director atau tidak.
Jeez, mereka harusnya tidak melakukan itu.
Saya akan bertaruh pada "Tidak"
Kamu tidak boleh kalah dari Manager Yeo.
Assistant Manager Yang...
Jeez...
Astaga.
Apa ini?
- Kamu tidak mau masuk? - Hello.
Duluan saja.
Astaga!
Manager Yeo.
Oh...
Apakah anda akan pulang sekarang?
Ya.
Anda akan pulang juga??
Ya.
Ayo.
Baiklah.
Karna anda tinggal di hotel ini,
pasti tidak terasa pulang kerumah ya.
Tidak juga, karna saya kerja sepanjang hari dan istirahat malam harinya.
Sebisa mungkin,
cobalah makan malam diluar hotel.
Apakah anda tidak merasa bahwa anda sedang libur bekerja?
Oh, ya. Saya memang sedang akan melakukan itu.
Oh, ya...
Saya ada waktu malam ini.
Apakah saya bisa makan malam dengan anda?
Oh, tidak.Saya ada janji malam ini.
Oh, ya...
Saya ada waktu malam ini.
Apakah saya bisa makan malam dengan anda?
Oh, tidak.Saya ada janji malam ini.
Apakah saya telat?
Tidak, saya juga baru sampai.
Nanti kita bertemu lagi.
Ayo
Oh, tunggu sebentar.
Sudah
Baiklah.
Saya akan pergi makan dengannya.
Saya tarik kembali perkataan saya.
Lupakan Manager Yeo.
bertaruh $30 untuk Manager Nam.
Apa yang telah kamu katakan tadi siang...
Saya akan mengingatnya dalam hati.
- Maaf jika saya keluar jalur. - Tidak, tidak apa-apa
Masa depan hotel bilang saja pada saya.
Tolong jangan seperti itu.
Saya baru perhatikan, nama Inggrismu Samantha Richardson.
Apakah kamu sudah menikah?
Beneran sudah menikah?
Saya...
di adopsi oleh keluarga Amerika sejak masih bayi.
Ibu yang mengadopsi saya orang Korea, jadi saya fasih berbahasa Korea.
Apakah kamu datang ke Korea untuk menemukan orangtua kandungmu?
Tidak, Saya mendapat pekerjaan di sini.
Itu tidak masuk akal.
Kamu mulai dari pelayan dan bekerja sampai menjadi manajer di Hotel Las Vegas.
Kamu benar-benar naik pangkat dengan cepat.
Tapi kenapa tiba-tiba pindah ke Korea?
Apakah...
kamu mendapat masalah?
Tidak, saya hanya ingin ganti suasana.
Saya suka dengan tantangan...
well...
negaraku memanggil kembali?
Seperti itulah.
Bagaimana dengan anda, Managing Director?
saya dengar hotel saingan kita sangat menginginkan anda.
Saya dengar mereka memberikan tawaran yang menggiurkan.
Apakah ada alasan yang spesial kenapa anda memilih hotel ini?
Memang ada alasan spesial.
Bagaimana makanan disini?
Sangat enak.
ya...
Yeo Eun Joo menikmatinya juga.
Begitu ya. Apa?
Chef di tempat ini...
Saya sedang memikirkan untuk mempekerjakannya untuk makanan internasional kita.
Saya ingin membuktikannya.
Apakah...
kamu pikir ini kencan?
Oh, tidak...
Bagaimana mungkin saya...
Tidak mungkin.
Saya akan memecat Assistant Manager Hwang Dong Bae.
Terlambat, tidak masuk tanpa kabar, mengabaikan tanggung jawab.
Dia melampaui batas.
Saya tidak bisa hanya duduk dan diam.
Wedding Planning Department pasti tidak cocok untuk Assistant Manager Hwang.
Saya akan coba memindahkan dia di departemen lain.
Tidak bisa. Dia harus dikeluarkan.
Manager Nam.
Anda mengetahui issue ini.
Mengapa anda melindungi Assistant Manager Hwang?
Cukup.
Keluarlah.
Kenapa dia tidak mau memecat seseorang seperti Assistant Manager Hwang?
Jeez...
Aku dengar kamu melangkahi Manager Yeo.
Apakah kencannya berjalan lancar?
Hmmm...
Bukan seperti itu.
Apa maksudmu? Gosip sudah beredar di setiap penjuru.
- Maksudku... - Berhati-hatilah.
Klien kita, Jung So Ah, baru saja datang.
Dia datang cepat.
Bagaimana tadi malam? Makan malam dengan Managing Director.
Menyenangkan, tentu saja.
Kamu pergi kemana?
Huh?
Tidak usah bertanya-tanya apapun. Nanti kamu terluka.
Semoga..
...rata-rata.
Semoga...
...bukan pria jelek.
Tidak mungkin...
Apakah kalian pikir saya akan menikah dengan orang seperti itu?
Kami hanya ingin tahu.
Anda tidak tersinggung kan?
Ya, Saya baik-baik saja.
Apakah dia tampan?
Oh, well...
Wanita yang melewatinya pasti memandangnya.
Berapakah tingginya?
5' 10"?
Oh, Saya punya harapan tinggi.
Apakah anda ada fotonya?
Dia bilang dia akan datang.
Lihat saja sendiri.
Hi, Oppa!
Apakah aku terlambat?
Apakah kamu sudah makan?Tidak apa-apa.
Dia tampan.
Sadarlahlah.
Sadarlahlah, Nam Sang Hyo.
Nama saya Yeo Eun Joo, PR Team Leader.
Senang berkenalan dengan anda.
Oppa.
Say hello. Dia..
Hello.
Saya wedding coordinator, Nam Sang Hyo.
Ada apa, oppa?
Saya Goo Hae Young.
Senang berkenalan dengan anda.
Kalau dia tahu aku akan menikah,
apakah dia akan kaget?
Kalau kaget dia seperti kelinci.
Mengapa dia tidak kaget sama sekali?
Bagaimana mungkin?
Goo Hae Young.
Bajingan.
Menikah?
Kamu mau menikah?
Kamu pasti merasa bersalah kan?
Astaga!
Bajingan.
Goo Hae Young
Ini adalah proposal untuk Goo Hae Young dan Jung Soo Ah.
Proposal untuk pernikahan Goo Hae Young dan Jung Soo Ah
Kita harus mencari pasangan lain untuk menggantikan mereka.
Maksudmu?
Sepertinya mempelai pria akan mengganti gedungnya kalau punya hati.
Apakah terjadi sesuatu?
Sepertinya, aku rasa mereka tidak akan menikah disini.
Itu firasatku.
Kita ganti saja.
Apa?
Bagaimana mungkin aku mengganti tempatnya?
Tolong angkat kaki anda...
Tidak.
Aku mau menikah disana.
Bagaimana mungkin aku menggantinya sekarang?
Aku tidak suka disana.
Kenapa tidak suka?
Semua terlihat baik.
Dari awal sampai akhir.
wedding coordinator nya dapat diandalkan.
Apa?
Wanita itu? Diandalkan?
Aku akan sangat lega jika dia tidak menghancurkannya.
Maksudku...
Tidak bisakah kau lihat?
Dia seperti orang yang pemarah.
Kamu bilang kalau orang pemarah dapat diandalkan di tempat kerja.
Tergantung orangnya. Dia sepertinya tidak.
Terserah.
Bagaimana aku akan menggantinya sekarang padahal undangan sudah dibagikan?
Soo Ah.
Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak mau. No way.
Ayahku bilang setuju dan oppa juga okay
Apa?
Tunangan anda bilang setuju?
Ya.
Jadi, maksud anda adalah...
kalian akan menikah di hotel kami?
Apakah ada masalah?
Tidak.
Saya hanya berpikir...
karna tunangan anda tidak terlihat senang,
dia tidak menyukai hotel kami.
Itu tidak benar. Tolong bantuannya ya.
Tentu.
Buat oppa...
dia tidak masalah dengan lokasi.
Dia hanya ingin menikahiku.
Bajingan itu tidak punya nurani.
Bajingan itu tidak punya hati nurani.
Wedding Hall Contracts
Goo Hae Young dan Jung Soo Ah
Apakah ini Goo Hae Young?
ini Manager Nam Sang Hyo dari Wedding Planning Department Secret Hotel.
Apa yang membawamu kesini?
Apakah ada yang mau kamu katakan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan pernikahanmu?
Apakah kamu akan melakukannya di hotel kami?
Apakah tidak boleh?
Oh, sialan.
Aku barusan menang.
Ini ada beberapa tempat yang bisa dipakai untuk pernikahan dalam dua minggu ini.
Ganti tempatnya.
Aku yakin tempat itu semua tidak bagus.
Apakah itu sangat penting?
Kapan kamu kembali ke Korea?
Kamu akan menggantikannya,kan?
Haruskah?
Goo Hae Young.
"Hello, nama sayaNam Sang Hyo. Senang berkenalan dengan anda."
Bukankah itu yang kamu bilang tadi?
Berjanjilah kamu akan mengganti tempatnya.
Kita lihat saja nanti.
Berjanjilah.
Kamu tertawa?
Apakah kamu pikir ini lucu?
Ya, lucu.
Bertemu denganmu lagi seperti ini setelah tujuh tahun.
Jadi?
Apakah kamu meminta padaku untuk mempersiapkan pernikahanmu?
Siapa peduli?
Tidak ada yang tahu kita pernah menikah.
Maksudku...
Pernikahanku denganmu itu berantakan.
Kita hanya jalan dimana saja lalu ta-da!
Ya tentu...
kehidupan pernikahan kita buruk. Sangat buruk.
walaupun itu sudah masa lalu...
kamu tidak perlu berkata seperti itu. walaupun itu tidak berarti untukmu.
Aku hanya...
Aku pergi.
Apakah dia terkejut?
Maksudku...
Pernikahan kita itu berantakan
Kita hanya kesana kemari dan ta-da!
Tentu...
kehidupan pernikahan kita buruk.sangat buruk
Berantakan?
Yang terburuk?
Bajingan.
Apakah dia perlu bicara seperti itu?
Manager Nam.
Managing Director.
Apa yang membawamu kemari?
AKu hanya ingin minum.
Apakah kamu sering kesini?
Ya.
Manager Yeo juga sering kesini.
Ya, itu benar.
Saya sering kesini dengannya. Tempatnya bagus.
Managing Director.
Apakah anda jelas pada tujuan?
Apakah saya jelas pada tujuan?
Anda bertingkah seperti ada sesuatu antara anda dan Manager Yeo.
Dan buat Manager Yeo,
anda seperti ada sesuatu terhadap saya.
Kenapa anda melakukan itu?
Kamu pasti sedang bad mood malam ini.
Apakah ada masalah?
Manager Nam.
Saya benci pernikahan.
Kamu tahu itu.
Seseorang akan menikah.
Dan saya yang mempersiapkan pernikahannya.
Saya berharap sesuatu seperti pernikahan itu...
...semua hilang.
Apakah ini histeria perawan tua?
Nam Sang Hyo.
Managing Director.
Hi, Eun Joo.
Apakah kamu kaget saya menelponmu tiba-tiba?
Dia mabuk, tapi saya tidak tahu dia tinggal dimana.
Jika saya bawa ke hotel,
Saya tidak tahu apa kata orang-orang.
Anda benar.
Hello, Nam Sang Hyo.
Bangunlah!
Sang Hyo.
Nam Sang Hyo.
Bangunlah, okay?
Sang Hyo.
Managing Director.
- Saya akan mengambil kunci kamar. - Oh, yeah.
Nam Sang Hyo.
Apakah ini threesome?
Kenapa hanya Manager Nam yang mabuk?
Ini sungguh menarik.
Ini Managing Director.
Ya, apakah kamu sudah baik?
Ya.
Saya sudah...
...bangun.
Lihat.
Aku baik-baik saja.
Bersandarlah padaku. ITidak apa-apa.
Oh, my! Anda sangat baik.
Jadi, Managing Director...
apakah kamu mau menikah denganku?
That little!
Cepat cari kamar.
Apa?
Cepatlah!
Ah, kunci.
Kamu benar-benar mabuk.
Tidak.
Lihat.
Aku baik-baik saja.
Lihat aku.
Oh, astaga, astaga...
Please marry me.
Okay?
Aku harus...
...menikah.
Aku harus menikah pertama kali atau apa.
Secepatnya!
Besok juga boleh.
Sekarang juga!
Mari kita menikah, Managing Director.
Nam Sang Hyo, sadarlah.
Managing Director, mari kita bawa dia.
Apa? Ayo!
Sampai...
Aku...
mendengar jawaban Managing Director
Aku tak akan bergerak.
Managing Director.
Lihat dia. Hey!
Apakah kamu akan menikah...
denganku...
...atau tidak?
Apakah kamu akan...
menikah denganku...
...atau tidak?
Kamu tersenyum.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu akan menikahiku?
Kamu tidak mau?
Baiklah.
Mari kita menikah.
Puas?
Terimakasih, Managing Director.
Aku tidak akan pernah lupa...
...apa yang telah anda lakukan padaku.
Direktur bilang dia akan menikahinya.
Ada apa?
Aku bangga padamu, Nam Sang Hyo.
Kamu keren, Nam Sang Hyo.
Sekarang apa?
Aku mendengar kamu melamar Managing Director.
Melamar?
Siapa?
Siapa lagi?
Jadi, Managing Director...
apakah kamu akan menikahiku?
Secepatnya!
Bahkan besok. Secepatnya!
Mari kita menikah, Managing Director.
Jawab aku.
Apakah kamu akan menikah denganku...
...atau tidak?
Oh, tidak. Seharusnya aku mati!
Harusnya aku mati!
Wanita berani...
...layak mendapatkan cinta.
Shush!
Ok.
Oh, kepalaku.
Oh, astaga. Seharusnya aku mati.
Hey.
Nam Sang Hyo!
Nam Sang Hyo.
Hello, Nam Sang Hyo.
Nam Sang Hyo.
Kamu banyak minum tadi malam.
Apakah kamu bisa bekerja hari ini?
Aku baik-baik saja.
Tapi...
Sepertinya..
...kita harus bicara.
Apakah...
Saya kebetulan...
...berbuat kesalahan?
Saya tidak ingat...
...sama sekali.
Apakah kamu tidak ingat melamarku tadi malam?
Ingatan saya...
Kamu memohon untuk menikah dengan saya.
Itu tidak benar...
Kamu tidak ingat menciumku juga?
Apa?
Managing Director.
Saya memintamu untuk menikah. Saya tidak menciummu.
Jangan berkata yang tidak-tidak.
Lihat ini. Kamu pasti ingat.
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah kita harus menikah secepatnya bahkan besok?
Maafkan saya.
Tidak akan pernah terjadi lagi.
Aku kecewa
Aku pikir kamu serius.
Baiklah.
Saya terlalu bersemangat
...atas apa yang kamu katakan sewaktu mabuk.
Istirahatlah.
Saya sangat malu.
Goo Hae Young.
Ini semua kesalahanmu.
Walaupun ini sudah masa lalu...
kamu tidak perlu berkata seperti itu. walaupun itu tidak berarti bagimu.
Oppa, apa?
Aku membatalkan hotelnya. Supaya kamu tahu saja.
Apa? Oppa!
Nam Sang Hyo...
...baru saja mati.
Apa yang membuatmu datang di pagi hari?
Saya tidak bisa tinggal lebih lama.
Assistant Manager Hwang.
Ini tempat kerja, bukan tempat bermain.
Apakah gara-gara ini kamu membuat masalah?
Semua bilang kamu melamar Managing Director Jo.
Kamu tahu...
Saya mengenal Managing Director Jo sangat baik
Well...
Saya rasa saya belum mengenalnya dengan baik.
Saya berencana akan mengenalnya lebih baik.
Assistant Manager Hwang.
Apa? Apa saya terlihat berbohong?
Tolong pindahkan itu.
Ah, ini.
Apakah ini menakutkanmu?
Pergilah!
Oh, tidak usah kuatir.
Aku tidak tahu yang lain, tapi aku tidak mau melukaimu.
Goo Hae Young itu...
Dia bilang dia membatalkan tempatnya.
Benarkah?
Apakah Goo Hae Young bilang dia membatalkannya?
Apakah kamu yakin Goo Hae Young membatalkan pernikahannya?
Bukankah itu buruk membatalkan pernikahan?
Tentu, itu buruk.
Dia baru menelpon.
Dia akan datang untuk membatalkan kontrak.
Saya prihatin.
Oh,astaga.
Goo Hae Young.
Kamu pasti mempunyai hati nurani.
Saya sudah bilang untuk berhati-hati dengan Manager Nam.
Kenapa?
Apakah dia bilang akan memecatku lagi?
Tentu, kamu harus menghentikan dia.
Hwang Dong Bae!
Jika dia tahu siapa saya dan kamu, apa ekspresinya
dari Nam Sang? Huh?
Manager Nam melamar Managing Director Jo?
Begitulah.
Benar-benar suatu adegan tadi malam itu.
Pernikahan Nam Sang Hyo dan Jo Sung Gyum
Bukankah mereka pasangan yang cocok?
Jadi, kapan mereka akan menikah?
Secepatnya. Besok
- Secepatnya itu yang dia bilang. - Oh, ya.
Putri dari Beauty Cosmetics...
Saya dengar dia membatalkan pernikahannya.
Oh, astaga.
- Jadi mereka bisa menikah di hari itu. - Benar.
Makanya dia daritadi tersenyum terus.
Manager Nam sangat bersemangat pagi ini.
Oh, aku sangat iri.
Aku tahu.
Hello.
Saya sedang berpikir kapan kamu akan datang.
Silakan lewat sini.
Apakah dokumen nya sudah siap?
Ya.
Pelanggan.
Jika anda bisa mempertimbangkan kembali...
Kyung Hee!
Pasti dia berpikir sangat keras sampai bisa membuat keputusan seperti ini.
Ini pernikahan, bukan suatu hal yang kecil.
Jangan paksa dia.
Okay.
ini.
Disini.
Tolong tandatangan disini. Ini akan batal secepatnya.
Anda usulkan?
Untuk pengembalian dana, kami akan mengambil 10% dari kontrak.
dan mengembalikan sisanya minggu depan.
Jadi...
...kamu akan menikah?
Goo Hae Young.
Nam Sang Hyo, kamu...
...akan menikah?
Apakah..
...ada masalah?
Saya hampir melakukan suatu yang salah.
Apa?
Pernikahan ini...
tidak akan batal.
Tolong persiapkan...
...pernikahanku.
Nam Sang Hyo.
My Secret Hotel
Are you playing right now? Why are you doing this now?
Who gets an opportunity to remarry with his ex-wife preparing the ceremony?
If you got hit once,
you should pay him back.
- I hate losing. - Right.
Just a moment please.
Hello, Nam Sang Hyo speaking.
Always Nam Sang Hyo! So annoying!
If you watch hiding like a mouse, did you think no one will know?
I smelled it.
I can smell something very foul.
I thought I had forgotten him.
I remember everything as though I never forgot.
Diterjemahkan oleh tibelle